1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
Преводи направени од: MeticulousSubs
2
00:00:02,025 --> 00:00:04,625
Ако планирате да се надградите
или преведете ги овие цитати...
3
00:00:04,650 --> 00:00:06,650
Обезбедете кредит
каде доспева заемот.
4
00:00:06,675 --> 00:00:09,040
Ви благодарам
и уживајте во филмот.
5
00:00:48,200 --> 00:00:50,260
Ова е д-р Бенџамин Прајс.
6
00:00:50,595 --> 00:00:52,060
Професор по античка историја.
7
00:00:52,630 --> 00:00:53,630
Дневник број четири.
8
00:00:54,930 --> 00:00:59,800
Составениот Некрономикон,
Книгата на мртвите не е само приказна.
9
00:01:01,630 --> 00:01:03,840
Кругот на мудрите го најде.
10
00:01:04,550 --> 00:01:09,803
И покрај моите предупредувања,
читаат од несветите делови од книгата.
11
00:01:09,828 --> 00:01:13,993
Отпуштање на поседување месо
многу зли духови,
12
00:01:14,018 --> 00:01:16,469
како самиот ѓавол да е тука.
13
00:01:16,840 --> 00:01:17,940
Господ нека ни е на помош.
14
00:01:21,755 --> 00:01:22,755
Дневник број пет.
15
00:01:23,610 --> 00:01:24,610
Најдовме нешто.
16
00:01:25,540 --> 00:01:29,210
Предмет со голема моќ, способен
испрати ги назад во пеколот.
17
00:01:30,180 --> 00:01:33,990
Кога ќе се вратат, го сокрив,
зад Руна и Хекс.
18
00:01:35,855 --> 00:01:37,470
Така мора да остане.
19
00:01:39,423 --> 00:01:42,523
Зашто, ако не е затворен,
ќе го почувствуваат.
20
00:01:44,310 --> 00:01:46,050
Ќе го мирисаат неговиот повик во земјата.
21
00:01:47,764 --> 00:01:49,124
Вкусете го воздухот.
22
00:01:51,515 --> 00:01:55,284
И тогаш,
нема да остават ништо зад себе.
23
00:01:56,195 --> 00:01:57,847
Да го уништи.
24
00:02:07,900 --> 00:02:10,503
Се колнам во Бога,
скока од прозорецот,
25
00:02:10,504 --> 00:02:12,480
и трча по улицата,
во долната облека.
26
00:02:12,481 --> 00:02:15,980
- Кој, по ѓаволите, само скока од прозорецот?
- Знам. Само глупава мајка.
27
00:02:17,024 --> 00:02:19,320
О Боже мој.
Не ми кажувај дека тоа е Ема, човеку.
28
00:02:19,960 --> 00:02:21,920
- Не одговарај на тоа.
- Што ако е итен случај?
29
00:02:22,180 --> 00:02:23,845
Денес тоа не е итен случај.
30
00:02:23,870 --> 00:02:25,656
Тој е само збунет
за оваа езерска приказна.
31
00:02:25,680 --> 00:02:27,996
Следниот пат, ве молам, заминете
вашиот телефон во автомобилот.
32
00:02:28,020 --> 00:02:29,060
Излези од мојата дупка, брат.
33
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
Ајде.
Ајде да си одиме одовде.
34
00:02:41,596 --> 00:02:44,310
- Сигурно се шегуваш со мене.
- Ајде. Не одговарајте на телефонот.
35
00:02:44,770 --> 00:02:46,270
Не одговарај
твојот телефон за шега, Лео.
36
00:02:46,470 --> 00:02:48,550
Се колнам во Бога, ако одговориш на таа глупост,
си заминувам.
37
00:02:48,780 --> 00:02:51,235
- Задржи се, човеку.
- Здраво. Здраво бебе.
38
00:02:51,260 --> 00:02:52,868
- Вие момци...
- Како оди?
39
00:02:52,892 --> 00:02:54,703
Сакав да се јавам.
40
00:02:55,102 --> 00:02:57,102
Да, ние сме ловеле риба во вода.
41
00:04:18,540 --> 00:04:19,515
Ќе се видиме утре.
42
00:04:19,540 --> 00:04:21,315
И јас те сакам тебе.
Збогум. Збогум.
43
00:04:21,340 --> 00:04:22,515
Џаред!
44
00:04:22,540 --> 00:04:23,716
Ајде да ја тргнеме глупоста од патот овде.
45
00:04:23,740 --> 00:04:24,940
Престанете да играте.
46
00:04:26,324 --> 00:04:26,944
Џаред!
47
00:04:30,359 --> 00:04:30,978
Помош!
48
00:04:31,499 --> 00:04:32,595
што по ѓаволите?
49
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Џаред!
50
00:04:44,004 --> 00:04:45,004
Џаред!
51
00:04:48,770 --> 00:04:50,011
Џаред, каде си?
52
00:05:10,586 --> 00:05:11,839
О Боже мој.
53
00:05:11,863 --> 00:05:12,863
О човече!
54
00:05:19,505 --> 00:05:20,505
Те добив пријателе.
55
00:05:25,261 --> 00:05:26,261
Те најдов тебе.
56
00:06:16,490 --> 00:06:18,014
Што по ѓаволите?!
57
00:08:38,183 --> 00:08:40,570
Најдов малку нешто
за момче родено овде.
58
00:08:40,595 --> 00:08:41,445
Леле!
59
00:08:41,470 --> 00:08:43,223
- Еве ти.
- Убава!
60
00:08:43,248 --> 00:08:46,256
- Малку е доцна, но ти тоа го заслужуваш.
- Ние го сакаме!
61
00:08:46,650 --> 00:08:48,045
- Среќен роденден!
- Да!
62
00:08:48,070 --> 00:08:50,736
- Среќен роденден!
- Среќен роденден брат.
63
00:08:50,761 --> 00:08:52,066
- Ќе ни земам уште шампањ.
- Ах, не.
64
00:08:52,090 --> 00:08:53,143
Алис, Алис, Алис.
65
00:08:54,450 --> 00:08:56,370
- Дојди овде.
- Што беше тоа?
66
00:08:56,850 --> 00:09:00,014
- Дали си внимателен со тој свиреж?
- Не, само играм, добро?
67
00:09:00,039 --> 00:09:00,965
Но, вие не слушате.
68
00:09:00,990 --> 00:09:02,205
Ова е нашето трето шише.
69
00:09:02,230 --> 00:09:03,921
Можеби треба само, знаеш,
успори малку.
70
00:09:03,946 --> 00:09:05,601
На Џозеф му е роденден.
71
00:09:05,626 --> 00:09:08,415
-Можеме малку да се напиеме.
- Добро, во ред.
72
00:09:08,440 --> 00:09:09,938
Само добри вибрации, нели?
73
00:09:09,963 --> 00:09:12,430
Ајде да ги отвориме подароците.
74
00:09:12,455 --> 00:09:15,272
Џозеф...
Среќен роденден брат.
75
00:09:15,660 --> 00:09:17,110
Ова е, ах,
тоа е од сите нас.
76
00:09:17,850 --> 00:09:19,290
Не мораше ништо да правиш.
77
00:09:23,160 --> 00:09:25,815
Леле! Фала момци.
Ова е...
78
00:09:25,840 --> 00:09:27,635
О, тоа е пенкало.
79
00:09:27,660 --> 00:09:30,015
да
не било кое пенкало.
80
00:09:30,040 --> 00:09:31,175
Тоа е Белвоар.
81
00:09:31,200 --> 00:09:32,520
Ова е како илјада долари.
82
00:09:32,545 --> 00:09:34,675
Да, повеќе.
Но, тоа не е поентата.
83
00:09:34,700 --> 00:09:38,525
Сакав да го добијам тоа, знаеш
ве охрабруваме да ја завршите вашата книга.
84
00:09:38,550 --> 00:09:40,207
Тоа не е многу суптилно, човеку.
85
00:09:40,530 --> 00:09:42,760
Па, да бидеме фер, ова е петта книга
дека почнал.
86
00:09:42,785 --> 00:09:44,420
- Па, тоа е четврто, па ...
- Четвртата?!
87
00:09:44,445 --> 00:09:45,890
- Да.
- Срање, човеку, извини.
88
00:09:45,915 --> 00:09:49,387
Но, ако ја погледнете Алиса и нејзините слики,
Мислам, знаете, тие беа добро.
89
00:09:49,412 --> 00:09:52,680
Откако го купив тоа лошо момче,
разликата беше неверојатна.
90
00:09:52,705 --> 00:09:54,860
И понекогаш мислам
ти треба само мал допир.
91
00:09:55,520 --> 00:09:57,020
Да, зборувајќи за ...
92
00:09:59,258 --> 00:09:59,972
И...
93
00:09:59,997 --> 00:10:02,194
Та-та-та, та-та-та-та!
94
00:10:03,540 --> 00:10:05,660
- Среќен роденден.
- Сакам да покривам.
95
00:10:06,395 --> 00:10:08,175
- Не, срање!
- О, Боже мој.
96
00:10:08,200 --> 00:10:09,835
Тоа изгледа навистина добро.
97
00:10:09,860 --> 00:10:12,345
Сите изгледаат убаво
во црно-бело.
98
00:10:12,370 --> 00:10:13,736
Не ми кажа
си носеше свој подарок.
99
00:10:13,760 --> 00:10:15,315
- Тоа е само мала работа.
- Да.
100
00:10:15,340 --> 00:10:17,649
- Ништо во споредба со вашиот Белвоар.
- Нашиот љубовник.
101
00:10:17,674 --> 00:10:20,245
- Само реков дека е од сите нас.
- Ви благодарам и двајцата. Ви благодарам.
102
00:10:20,270 --> 00:10:21,761
Не, и вие сте многу силни.
103
00:10:23,647 --> 00:10:26,256
Секогаш заборавам.
Вие Американците сакате да се гушкате.
104
00:10:26,281 --> 00:10:27,575
- Прегрни ја страната на снаата.
- Да.
105
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
Само се обидуваш да ја бакнам девојка ми?
Што се случува?
106
00:10:29,745 --> 00:10:33,552
Па, знаете, ние Французинките го сакаме тоа
понуди рачна работа кога ќе се поздравиме.
107
00:10:33,577 --> 00:10:35,735
Да, тоа е многу елегантно.
108
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
Да, зборувај за трик, Алис.
109
00:10:37,325 --> 00:10:39,395
- Вознемирен е бидејќи јас сам си донесов подарок.
- Што? што зборуваш
110
00:10:39,420 --> 00:10:40,800
- Не можев да се грижам помалку.
- Па зошто критикуваш се?
111
00:10:40,801 --> 00:10:42,341
- Не критикувам, можете да се опуштите со пијачки.
- Да, ти си!
112
00:10:42,366 --> 00:10:44,508
- Славиме, секако пијам.
- Знам, славиме.
113
00:10:44,533 --> 00:10:47,481
- Само преземете го.
- Во ред!
114
00:10:47,506 --> 00:10:48,506
Јас сум готов.
115
00:10:49,540 --> 00:10:50,985
- Цигара?
-Хмм.
116
00:10:51,010 --> 00:10:53,063
Вети ми
никогаш нема да се венчаме, добро?
117
00:10:57,450 --> 00:10:58,780
Види, човеку, тој не
тоа значи било што.
118
00:10:58,781 --> 00:11:00,135
Не, не, не, не.
Тој го мислеше тоа.
119
00:11:00,160 --> 00:11:01,054
Да, да.
120
00:11:01,079 --> 00:11:02,920
Тој го прави ова за да ме налути.
121
00:11:02,945 --> 00:11:04,056
Тоа е како оваа работа од цигари.
122
00:11:04,080 --> 00:11:06,560
Зборуваме за раѓање бебе
и одбива да престане.
123
00:11:06,585 --> 00:11:07,680
Тоа е глупаво.
124
00:11:07,705 --> 00:11:08,895
Тоа е глупаво.
125
00:11:08,920 --> 00:11:10,423
Нека оди.
Знаеш ли каков е?
126
00:11:10,448 --> 00:11:13,175
Хм, можам да се скршам
цигара, шефе?
127
00:11:13,200 --> 00:11:15,215
Мајк, доста е.
Јас не сум твој шеф.
128
00:11:15,240 --> 00:11:18,105
- Само што почнав проверка.
- Ти си газда, ајде.
129
00:11:18,130 --> 00:11:20,155
Зарем не замрзнуваш до смрт?
на таа маица?
130
00:11:20,180 --> 00:11:21,775
Не, се чувствува добро.
131
00:11:21,800 --> 00:11:23,105
Внатре има фурна.
132
00:11:23,130 --> 00:11:24,880
Покрај тоа, музиката е многу гласна.
133
00:11:24,905 --> 00:11:26,672
да
Постојано ти го кажувам тоа.
134
00:11:26,696 --> 00:11:27,256
Хммм...
135
00:11:27,446 --> 00:11:28,640
да
Не, оди напред.
136
00:11:28,665 --> 00:11:30,854
Продолжи да зборуваш срања
за мене на мојот персонал.
137
00:11:31,251 --> 00:11:34,080
- Само разговараме.
- Добро е, Мајк. Знам дека не си ти.
138
00:11:34,810 --> 00:11:36,490
Алис, што?
врати се, те молам?
139
00:11:38,659 --> 00:11:40,335
Во ред.
Дојди овде.
140
00:11:40,360 --> 00:11:41,415
Не ме допирај.
141
00:11:41,440 --> 00:11:42,375
Ајде, ајде, ајде.
142
00:11:42,400 --> 00:11:43,880
Добро, само опуштете се.
143
00:11:44,680 --> 00:11:46,416
Не ме прави маж
дека не сум, нели?
144
00:11:46,440 --> 00:11:47,776
Ти си тој што ја создава сцената во мојот клуб.
145
00:11:47,800 --> 00:11:50,664
И ме тераш да излезам
да се биде пијан во оваа ситуација.
146
00:11:50,689 --> 00:11:51,917
Еј, извини.
147
00:11:51,942 --> 00:11:52,625
во ред?
148
00:11:53,466 --> 00:11:54,998
О, ајде.
Ајде да одиме.
149
00:11:55,023 --> 00:11:56,200
Ајде, погледни ме.
150
00:11:57,460 --> 00:12:00,240
Јебига, мразам време
се однесуваш како бебе.
151
00:12:00,241 --> 00:12:01,698
Не ме нарекувај така.
152
00:12:02,160 --> 00:12:05,875
- Едноставно одговара на вашиот рез и срање.
- Не ме допирај! ти кажав.
153
00:12:06,579 --> 00:12:07,526
Патем!
154
00:12:09,140 --> 00:12:10,340
Гледаш, ти го земаш ова од мене.
155
00:12:10,995 --> 00:12:12,955
Знаеш, никогаш порано не сум бил ваков.
156
00:12:12,980 --> 00:12:16,200
Алис, без моја поранешна,
некогаш ме натера да експлодирам вака.
157
00:12:16,225 --> 00:12:17,320
Зошто мислиш дека е?
158
00:12:18,200 --> 00:12:22,130
Ако не можеме да зборуваме,
како очекуваш да продолжиш напред, а?
159
00:12:22,155 --> 00:12:24,114
- А?
- Колата, токму сега. да
160
00:12:24,139 --> 00:12:27,231
Да, сигурно. Назад на Мајк.
Зошто не му дадеш уште една цигара?
161
00:12:27,256 --> 00:12:29,630
- Што е со рачната работа, исто така?
- Оди во пеколот!
162
00:12:34,250 --> 00:12:35,632
- Џо...
- Еј, не.
163
00:12:35,657 --> 00:12:38,578
- Љубов, те молам, пијан си.
- Дај ми ги клучевите, ќе те возам дома.
164
00:12:40,472 --> 00:12:41,472
Што?
165
00:12:55,466 --> 00:12:56,466
Ебана кучка.
166
00:12:59,228 --> 00:13:02,808
- И тогаш мораме да ...
- Таа се јавила на 911 од нејзиниот дом во Долното деветто одделение.
167
00:13:14,408 --> 00:13:16,475
Без да јаде или пие ништо,
168
00:13:16,500 --> 00:13:19,408
Менторин беше проголтан
од истите надојдени води.
169
00:13:19,432 --> 00:13:23,812
Бет Маршанд го зеде телефонот
и се јавил на 911 од неговото поткровје.
170
00:13:24,558 --> 00:13:27,332
Мајка ми и јас бевме заглавени
заедно на таванот.
171
00:13:27,357 --> 00:13:28,855
Тој беше ...
172
00:13:28,880 --> 00:13:31,357
Не беше расположен за движење.
173
00:13:31,382 --> 00:13:33,911
Кога ја спуштив слушалката...
О Господи!
174
00:13:33,935 --> 00:13:37,382
Познавав само една личност
тој што би можел да ни помогне сум јас.
175
00:13:38,710 --> 00:13:43,551
Маршанд го доби својот дијабетес на 79 години
мајка на душек да дише.
176
00:13:43,576 --> 00:13:48,400
И препливајте го поплавениот пат до
стигнат до покривот на блиската колиба.
177
00:13:48,425 --> 00:13:49,584
И,...
178
00:13:49,608 --> 00:13:52,029
Колку долго бевте на тој покрив?
179
00:13:52,775 --> 00:13:54,488
на 26!
180
00:13:54,512 --> 00:13:56,006
Бевме таму за ноќ.
181
00:13:56,030 --> 00:13:59,003
Еј, еј, еј, еј,
не мрдај, не мрдај... Премести се.
182
00:14:01,849 --> 00:14:03,507
Ќе се јавам на 911.
183
00:14:04,388 --> 00:14:05,364
ќе се јавам.
184
00:14:07,420 --> 00:14:08,300
Патем!
185
00:14:12,143 --> 00:14:13,143
Дали вие ...
186
00:14:31,105 --> 00:14:32,597
Те добивме.
187
00:14:33,915 --> 00:14:35,764
Сега, доведе нè до твоето семејство.
188
00:14:40,091 --> 00:14:41,171
пријателе?
189
00:14:46,514 --> 00:14:47,696
Кунда...
190
00:14:54,496 --> 00:14:55,756
Астрата...
191
00:15:09,460 --> 00:15:10,690
Монтосе...
192
00:15:19,031 --> 00:15:20,292
Помогни ми!
193
00:15:20,317 --> 00:15:22,325
Помош!
194
00:15:23,374 --> 00:15:25,953
Помош!
195
00:15:25,977 --> 00:15:27,175
Кул!
196
00:17:21,677 --> 00:17:24,855
- Што? земаш нешто за спиење?
- Хм.
197
00:17:24,880 --> 00:17:25,987
Ниту еден од нив навистина не функционира.
198
00:17:30,353 --> 00:17:31,420
кога влеговте момци?
199
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
Пред неколку дена.
200
00:17:34,726 --> 00:17:36,597
Џозеф, некако,
тој сега живее овде.
201
00:17:36,622 --> 00:17:38,977
Неговите родители во основа
му дал отсуство дома.
202
00:17:39,002 --> 00:17:40,002
Погледни нагоре.
203
00:17:44,621 --> 00:17:45,881
Од кога имаш пиштол?
204
00:17:46,630 --> 00:17:47,966
Тоа не е мое.
205
00:17:47,991 --> 00:17:49,390
Му припаѓа на Јосиф.
206
00:17:49,415 --> 00:17:52,415
- Мислам дека сака да се чувствува лошо.
- Јосиф, лошо?
207
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
Прекрасно е.
208
00:18:22,716 --> 00:18:24,907
Здраво, Поли.
како си?
209
00:18:24,932 --> 00:18:26,081
Нема да те памети.
210
00:18:28,710 --> 00:18:30,420
Сепак, помина само една година.
211
00:18:34,630 --> 00:18:36,270
Мора да бидеме со иста големина.
212
00:18:55,566 --> 00:18:58,318
- Дали мислите дека со изградбата што можеме да ...
- О, не, не. Не грижете се.
213
00:18:58,343 --> 00:19:00,239
Ми ветија
би застанал на пладне,
214
00:19:00,264 --> 00:19:03,208
и треба да бидат
завршува секоја минута сега.
215
00:19:03,439 --> 00:19:05,060
Се собравме овде за да...
216
00:19:09,580 --> 00:19:15,009
Денеска сме собрани овде
да го прослават животот на Вилијам Прајс,
217
00:19:15,033 --> 00:19:19,521
давајте комплименти,
и споделете ги неговите спомени,
218
00:19:19,545 --> 00:19:23,860
затоа што толку долго време,
живеат спомените,
219
00:19:24,920 --> 00:19:26,760
Вилијам секогаш ќе биде со нас.
220
00:19:27,665 --> 00:19:31,188
Сега може да прашам,
221
00:19:31,189 --> 00:19:35,881
Г-ѓа Сузан Прајс, мајката на Вилијам,
ве молиме споделете неколку зборови.
222
00:19:39,030 --> 00:19:40,613
Бони, што правиш?
223
00:19:40,638 --> 00:19:43,405
Тоа е Сузан, г-ѓа.
224
00:19:43,430 --> 00:19:46,000
- А Бони не е со нас.
- Не го трошете здивот на тоа.
225
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
Вилијам...
226
00:20:06,824 --> 00:20:08,224
Моето слатко момче.
227
00:20:09,780 --> 00:20:13,240
Можев да продолжам со часови
за тоа колку прекрасно дете беше.
228
00:20:14,210 --> 00:20:15,610
Примерен млад човек.
229
00:20:16,520 --> 00:20:19,731
И човекот кој не создаде
така, многу горд.
230
00:20:20,676 --> 00:20:25,080
Тој беше многу заинтересиран за француската кујна,
дека кога студирал во Париз,
231
00:20:25,081 --> 00:20:29,157
не изненади со тоа што не донесе дома
Француската сопруга Алис.
232
00:20:33,610 --> 00:20:36,062
Сонот за создавање семејство...
233
00:20:44,730 --> 00:20:47,208
Вие двајца би
толку одлични родители.
234
00:20:48,370 --> 00:20:52,089
И ние би можеле да бидеме
Дедо Едгар и баба Сузан.
235
00:20:53,020 --> 00:20:57,050
Би дал се
за да можеме повторно да бидеме заедно.
236
00:21:00,848 --> 00:21:06,688
Ти благодарам Сузан.
И, хм, многу ми е жал за вревата.
237
00:21:09,142 --> 00:21:11,323
Алиса...
238
00:21:11,348 --> 00:21:13,594
Дали сакате да споделите нешто со нас?
239
00:21:13,619 --> 00:21:15,819
Посебен спомен од вашиот сопруг?
240
00:21:17,286 --> 00:21:19,086
Јас не го подготвив говорот.
241
00:21:22,960 --> 00:21:24,472
Леле!
242
00:21:24,497 --> 00:21:25,333
Во ред.
243
00:21:25,358 --> 00:21:27,460
Хм, леле.
О...
244
00:21:28,166 --> 00:21:35,091
Значи, би сакал да ја пуштам песната што ја држевте
посебно место во срцето на Вилијам.
245
00:21:35,116 --> 00:21:36,846
Твојата свадбена песна.
246
00:23:35,458 --> 00:23:38,275
Би сакал да се збогувам со мојот син.
247
00:23:38,300 --> 00:23:39,212
Последен пат.
248
00:23:40,951 --> 00:23:42,784
Хм, во ред...
249
00:23:42,809 --> 00:23:45,981
Ќе можете да ја соберете пепелта
за неколку дена, но...
250
00:23:46,006 --> 00:23:49,123
- Не смеете да се вратите овде.
- Господине!
251
00:23:50,321 --> 00:23:52,080
Значи мојот син штотуку почина.
252
00:23:55,380 --> 00:23:56,645
Пет минути.
253
00:23:56,670 --> 00:23:58,812
И не кажувај никому
или ќе ме викаат.
254
00:23:58,837 --> 00:24:00,263
Ви благодарам.
255
00:24:00,288 --> 00:24:02,566
Мое сочувство.
256
00:25:15,547 --> 00:25:16,980
Заеби.
257
00:25:17,005 --> 00:25:19,383
Што?
258
00:25:19,899 --> 00:25:20,867
Чекај!
259
00:25:20,891 --> 00:25:22,534
Чекај, чекај!
260
00:25:22,558 --> 00:25:25,018
Леле!
Љубов, доаѓам!
261
00:25:25,042 --> 00:25:29,042
Што? Издржи сине мој!
Чекај долго, синко!
262
00:25:30,788 --> 00:25:32,589
Доаѓам!
263
00:25:50,593 --> 00:25:52,593
Што по ѓаволите!
264
00:25:57,671 --> 00:26:00,069
Помош!
265
00:26:24,678 --> 00:26:25,580
- Дојди со нас.
- Во ред.
266
00:26:25,605 --> 00:26:27,035
- Добро, ќе се видиме таму.
- Во ред.
267
00:26:33,863 --> 00:26:35,275
Колку е далеку?
268
00:26:35,300 --> 00:26:37,648
- Момци.
- Помалку од пет минути.
269
00:26:37,673 --> 00:26:38,695
О, човеку.
270
00:26:38,720 --> 00:26:40,185
Дали си добро?
271
00:26:40,210 --> 00:26:41,938
Да, и тоа е ...
272
00:26:41,963 --> 00:26:43,488
Знаеш дека не ме сакаат таму.
273
00:26:44,280 --> 00:26:45,567
Тоа не е точно.
274
00:26:45,960 --> 00:26:47,218
Добро, тука сум.
275
00:26:49,040 --> 00:26:49,979
Исус.
276
00:26:51,050 --> 00:26:53,262
Сега, погледнете, единственото нешто за што се грижат
е тоа што сме заедно.
277
00:26:53,287 --> 00:26:54,833
Вие сте дел од семејството.
278
00:26:54,858 --> 00:26:55,937
Сега дури и мајка ми...
279
00:26:55,962 --> 00:26:59,560
Мислам, рече дека навистина допре
се согласи да те запалат, закопаат.
280
00:27:00,208 --> 00:27:02,414
И, можеме да го направиме тоа
каде што сакаше.
281
00:27:03,771 --> 00:27:06,600
-Тој те цени, искрено.
- Да, можеби не знам.
282
00:27:08,293 --> 00:27:11,102
Мислам, татко ми, од друга страна,
Мислам, не може да те издржи.
283
00:27:11,127 --> 00:27:12,753
О Боже мој.
284
00:27:31,570 --> 00:27:33,493
Сега изгледа болно и ниско.
285
00:27:33,518 --> 00:27:35,715
Чекај, дали си бил овде порано?
286
00:27:35,740 --> 00:27:37,510
Тука се венчавме.
287
00:27:49,929 --> 00:27:51,389
Мамо?
Татко?
288
00:27:53,596 --> 00:27:54,796
Одете директно назад.
289
00:28:02,189 --> 00:28:04,152
Бабо, знаеш каде е мама?
290
00:28:04,177 --> 00:28:08,324
О, тој се уште е на училиште.
Излегува во четири часот.
291
00:28:08,855 --> 00:28:10,750
Да, благодарам.
292
00:28:21,189 --> 00:28:22,189
Мамо?
293
00:28:32,028 --> 00:28:34,931
- Што правиш?
- Што мислиш?
294
00:28:34,956 --> 00:28:36,995
Ја поканивте Алиса.
295
00:28:37,020 --> 00:28:38,527
Таа беше сопруга на Вил.
296
00:28:39,447 --> 00:28:40,964
Мамо, дозволете ми да го направам ова.
297
00:28:44,021 --> 00:28:46,926
Кога ви го дадовме ова место,
Те замолив да ни дадеш се.
298
00:28:46,951 --> 00:28:49,211
Зошто неговите работи се уште се таму?
299
00:28:49,236 --> 00:28:52,708
Само сакав да спречам нешто
Дедо
300
00:28:52,733 --> 00:28:55,248
- Се чувствував како да го фрлам.
- Не фрли.
301
00:28:55,273 --> 00:28:56,316
Знам, тоа е само...
302
00:28:56,341 --> 00:28:59,109
Мислам, некои од овие работи,
интересно, знаеш?
303
00:28:59,847 --> 00:29:03,253
Ослободете ги демоните со месо
многу лошо,
304
00:29:03,278 --> 00:29:05,693
како самиот ѓавол да е тука.
305
00:29:06,883 --> 00:29:08,439
Дали тоа ви звучи интересно?
306
00:29:08,867 --> 00:29:11,353
Тоа е само инспирација за мојата книга.
307
00:29:11,378 --> 00:29:13,349
Дали вашата книга е за дедо?
308
00:29:13,374 --> 00:29:16,875
Не, не тој.
Тоа е истражување, мислам...
309
00:29:16,900 --> 00:29:19,612
ајде
клетви и демони.
310
00:29:20,661 --> 00:29:23,680
Најдов секакви остатоци
тој беше вратен од целиот свет.
311
00:29:24,280 --> 00:29:26,651
И очигледно, тој беше делот
на некое тајно друштво.
312
00:29:27,391 --> 00:29:28,362
Тоа беше ритуал.
313
00:29:29,032 --> 00:29:30,881
Тие беа историчари, знаеш?
314
00:29:30,906 --> 00:29:32,947
И тој снимаше се
во неговата тетратка.
315
00:29:33,731 --> 00:29:35,850
Види, би ти рекол...
316
00:29:35,875 --> 00:29:37,100
Не, да ти кажам.
317
00:29:37,691 --> 00:29:40,865
- Мојот татко не беше добар човек, Џозеф.
- Мајка.
318
00:29:41,300 --> 00:29:45,269
Кога умот на мајка ми почна да оди,
тој се врати назад.
319
00:29:45,294 --> 00:29:47,700
Поминуваше повеќе време со
Кругот на помудрите од нас.
320
00:29:48,281 --> 00:29:50,915
Секогаш оди на некое патување за учење.
321
00:29:50,940 --> 00:29:53,550
Закопан во стара глупава книга.
322
00:29:53,575 --> 00:29:57,165
Кога тетка Бони беше болна,
тогаш тој целосно не напушти.
323
00:29:57,190 --> 00:29:58,979
Лов по 'рѓосано оружје.
324
00:29:59,004 --> 00:30:02,716
Свитоците што се распаѓаат, рече дека мора да ги најде
начин да не заштити од злото.
325
00:30:02,740 --> 00:30:07,661
Она што го направи беше така зборуваше затоа што тој
немаше храброст да се соочи со вистински тешкотии.
326
00:30:08,747 --> 00:30:11,008
Морав да се грижам за ова семејство.
327
00:30:12,236 --> 00:30:13,917
Жал ми е, мамо.
328
00:30:24,480 --> 00:30:28,781
- Треба да се одморите.
- Добро е, добро сум. Тоа се апчиња.
329
00:30:29,896 --> 00:30:31,770
Кажете им на сите да ручаат за еден час.
330
00:30:35,540 --> 00:30:36,838
Исфрли го ова.
331
00:30:39,490 --> 00:30:41,504
- О, застани ме!
- Што се случува?
332
00:30:41,529 --> 00:30:43,363
Тој инсистираше да влезе сам.
333
00:30:43,388 --> 00:30:44,769
О, не!
334
00:30:44,794 --> 00:30:45,960
- Патем!
- Баба!
335
00:30:45,985 --> 00:30:47,405
Само се обидував да помогнам! Пари!
336
00:30:47,430 --> 00:30:50,102
- Бони! Бони! Го најдов!
- Здраво госпоѓо. Само пуштете го. Баба!
337
00:30:50,127 --> 00:30:52,276
Се обидува да ми ги украде парите!
Повикајте полиција!
338
00:30:52,301 --> 00:30:54,206
Сузан, се обидувавме да ...
- Пушти ме! Бони!
339
00:30:54,231 --> 00:30:55,713
- Баба! Дали си добро?
- Не е вистина.
340
00:30:55,738 --> 00:30:56,860
- Смири се.
- Добро сум. јас сум добар.
341
00:30:56,885 --> 00:30:59,259
Скршено е.
Само секунда, мамо.
342
00:31:07,007 --> 00:31:08,293
Ти крадец!
343
00:31:09,107 --> 00:31:11,031
О Боже мој.
344
00:31:16,565 --> 00:31:17,848
Татко?
345
00:31:29,610 --> 00:31:31,015
Нема бензин.
346
00:31:35,222 --> 00:31:38,079
- Не треба да се грижиш за дворот.
- Некој мора да го направи тоа.
347
00:31:38,104 --> 00:31:42,245
- Ќе го направам тоа. Треба само да...
- Ви ја оставаме оваа куќа...
348
00:31:42,270 --> 00:31:44,799
Го оставаш да скапува.
349
00:31:44,824 --> 00:31:45,958
Сакаш да живееш во гомна!
350
00:32:43,751 --> 00:32:45,314
Ние сме внатре.
351
00:32:51,570 --> 00:32:53,098
Ајде да влеземе, тато.
352
00:32:55,291 --> 00:32:56,320
Во ред е.
353
00:32:56,812 --> 00:32:59,653
- Не се карај...
- Не се карај.
354
00:33:01,661 --> 00:33:03,960
- Ајде, можеш.
- Влеземе.
355
00:33:03,984 --> 00:33:06,991
- Направи го тоа!
- Направете го тоа!
356
00:33:12,430 --> 00:33:13,430
Едгар?
357
00:33:16,190 --> 00:33:17,702
Едгар, дали си добро?
358
00:33:38,350 --> 00:33:39,751
Не кажувај на жена ми.
359
00:33:40,465 --> 00:33:42,218
Ве молам.
360
00:33:42,243 --> 00:33:44,052
Го држам ова, во ред?
361
00:34:08,901 --> 00:34:10,119
Што се случи?
362
00:34:10,144 --> 00:34:13,508
Пропуштив чекор во визбата.
Ја испуштив чинијата. Жал ми е.
363
00:34:13,533 --> 00:34:15,254
Да, го слушнав тоа.
364
00:34:15,857 --> 00:34:17,885
Можете да го задржите ова
трпезариска маса?
365
00:34:17,910 --> 00:34:19,901
Ве молиме бидете внимателни со тоа...
366
00:34:19,926 --> 00:34:21,503
Јас го направив тоа сам.
367
00:34:21,528 --> 00:34:22,728
Што?
368
00:34:22,753 --> 00:34:23,774
Тоа е Ниобе.
369
00:34:23,799 --> 00:34:25,441
Грчка кралица.
370
00:34:25,466 --> 00:34:26,835
Таа е омилена на Едгар.
371
00:34:26,860 --> 00:34:29,378
- Добро е.
- Да.
372
00:34:30,300 --> 00:34:32,105
Зошто застанавте?
373
00:34:32,130 --> 00:34:33,767
Прво децата.
374
00:34:33,792 --> 00:34:35,726
Тогаш се разболе мојата сестра Бони.
375
00:34:35,751 --> 00:34:37,800
И мајка ми не можеше да живее сама.
376
00:34:38,293 --> 00:34:39,093
Леле.
377
00:34:40,424 --> 00:34:42,432
Имавте подарок.
Срамота е.
378
00:34:42,457 --> 00:34:44,791
Зошто е срамно?
379
00:34:44,816 --> 00:34:46,351
Беше со луѓе што ги сакам.
380
00:34:47,180 --> 00:34:48,520
Градење живот.
381
00:34:49,088 --> 00:34:53,176
Знаете, без моето семејство, јас сум ништо.
382
00:35:17,784 --> 00:35:20,019
Ти благодарам, Џозеф.
383
00:35:20,044 --> 00:35:21,941
Тоа беше одлично.
384
00:35:36,303 --> 00:35:37,898
Не.
385
00:35:37,923 --> 00:35:40,065
Тоа е седиштето на Вил.
386
00:35:40,090 --> 00:35:41,375
Леле!
387
00:35:41,400 --> 00:35:43,033
Моето најстаро момче, Вил.
388
00:35:43,058 --> 00:35:44,712
Кога ќе дојде овде?
389
00:35:55,691 --> 00:35:57,105
Едгар...
390
00:35:57,130 --> 00:35:58,428
Дали сакате малку вино, ве молам?
391
00:36:01,974 --> 00:36:04,404
О, не го прави тоа.
Го добив.
392
00:36:08,602 --> 00:36:10,436
Ммм, многу убаво.
393
00:36:11,455 --> 00:36:12,967
Тие се однапред направени.
394
00:36:12,992 --> 00:36:14,387
Ги запаливме.
395
00:36:14,412 --> 00:36:17,261
Јосиф е во право,
тие се вкусни.
396
00:36:17,286 --> 00:36:19,841
Никогаш не би претпоставил дека е замрзнато.
397
00:36:19,999 --> 00:36:21,436
Тоа е за тоа.
398
00:36:24,602 --> 00:36:27,856
Тоа е храна замрзната чиста на хартиени чинии.
399
00:36:28,403 --> 00:36:31,665
Ако сами управувате со ресторан,
треба да знаете замрзнато од свежо.
400
00:36:37,480 --> 00:36:39,371
Што се однесува до ресторанот, имам ...
401
00:36:39,396 --> 00:36:41,853
Не сум сигурен дека планирам да ...
402
00:36:42,980 --> 00:36:46,670
- Ајде да разговараме за тоа друг пат.
- Ајде да разговараме за тоа сега.
403
00:36:47,146 --> 00:36:48,265
Сите сме тука.
404
00:36:49,077 --> 00:36:50,091
Па...
405
00:36:50,116 --> 00:36:53,420
Ништо не сум решил,
но мислам дека тоа беше ресторанот на Вил.
406
00:36:53,440 --> 00:36:54,782
Истрчавте на истото место.
407
00:36:54,807 --> 00:36:56,175
Само што направив математика.
408
00:36:56,200 --> 00:36:59,275
Но ти си негова жена.
409
00:37:04,730 --> 00:37:05,587
Дали си сигурен?
410
00:37:09,354 --> 00:37:12,965
Да бидам искрен, размислував
Можеби ќе се вратам во Париз на некое време.
411
00:37:14,267 --> 00:37:16,765
Можеби, остани со мојата...
и татко ми.
412
00:37:16,790 --> 00:37:21,018
Тогаш работите изгледаат малку подобро
повеќе одлучивте отколку што дозволивте.
413
00:37:21,043 --> 00:37:21,775
Не, не, не.
414
00:37:21,800 --> 00:37:23,599
Овие работи треба да бидат
третирани како семејство.
415
00:37:23,624 --> 00:37:25,279
Да.
416
00:37:25,304 --> 00:37:27,111
Мора да се справиме со тоа како семејство.
417
00:37:28,330 --> 00:37:30,260
Знаете дека персоналот ве обожава.
418
00:37:30,285 --> 00:37:31,766
Алис.
419
00:37:31,791 --> 00:37:33,514
Им требаш.
420
00:37:33,539 --> 00:37:35,333
Размислете за Вил.
421
00:37:35,358 --> 00:37:36,268
Направете го тоа за него.
422
00:37:37,520 --> 00:37:39,948
Чекај, те препознавам.
423
00:37:40,412 --> 00:37:43,202
Вие сте во брак со мојот внук,
нели?
424
00:37:45,129 --> 00:37:46,657
Не го блокирајте увото!
425
00:37:46,681 --> 00:37:48,859
- Ти поставив прашање.
- Во ред е.
426
00:37:48,884 --> 00:37:51,312
- Јас...
- Во ред е. Во ред е.
427
00:37:51,337 --> 00:37:53,645
Тоа што го велам е...
428
00:37:53,670 --> 00:37:55,860
имаш шанса
земете успех
429
00:37:55,885 --> 00:37:58,591
бизнис додека се почитува
Љубов во исто време.
430
00:37:59,290 --> 00:38:00,864
Тоа беше негова животна работа.
431
00:38:00,889 --> 00:38:03,094
Тоа беше неговата страст.
432
00:38:03,119 --> 00:38:05,751
- И треба да продолжиш со тоа.
- Сузан...
433
00:38:05,776 --> 00:38:07,700
Мислам дека треба
направете го ова уште еднаш.
434
00:38:07,701 --> 00:38:10,869
Не, сега е најдобро време
стави сè на маса.
435
00:38:10,894 --> 00:38:12,296
Тој е добро.
436
00:38:12,321 --> 00:38:14,735
- Треба заедно да носиме одлуки.
- Ме полудуваш!
437
00:38:14,760 --> 00:38:16,380
Без мене, ти си ништо, Алис.
438
00:38:16,381 --> 00:38:18,331
Тоа би го сакал Вил.
Ајде да одиме и да видиме.
439
00:38:18,356 --> 00:38:19,620
Тоа е твој проблем, човеку!
440
00:38:19,645 --> 00:38:22,335
- Направи го тоа за него.
- Кога ќе дојде овде?
441
00:38:22,360 --> 00:38:24,275
Се обидувам да имам бебе!
442
00:38:24,300 --> 00:38:27,150
Не знаеш што сакаш човече!
443
00:38:27,175 --> 00:38:27,835
Чувствувај го!
444
00:38:27,860 --> 00:38:30,704
Зар не ме мамиш, Алис!
445
00:38:31,955 --> 00:38:33,038
Алис!
446
00:38:33,063 --> 00:38:34,816
Само смири се.
447
00:38:36,180 --> 00:38:38,385
Јас сум мирен.
448
00:38:38,410 --> 00:38:41,341
Но, не треба да зборуваш за Вил.
449
00:38:41,366 --> 00:38:42,791
Јас сум неговата мајка.
450
00:38:42,816 --> 00:38:45,145
Никој не го познава подобро од мене.
451
00:38:46,958 --> 00:38:47,958
Госпоѓо, не.
452
00:38:49,701 --> 00:38:51,065
Извинете.
Во ред, погледнете.
453
00:38:51,090 --> 00:38:53,980
Сите сме тука за тоа,
но мислам дека Алис е во право.
454
00:38:54,005 --> 00:38:58,169
- Ова не е вистинското време.
- Не е вистинското време за тебе, нели?
455
00:38:59,881 --> 00:39:01,730
Затоа го направивте тоа
ништо со твојот живот.
456
00:39:01,755 --> 00:39:04,357
- Едгар, те молам.
- Не ме допирај.
457
00:39:04,382 --> 00:39:07,840
Едгар, сите тагуваме овде,
но тоа не е причина да се биде суров.
458
00:39:07,865 --> 00:39:09,657
- Во ред е.
- Не е.
459
00:39:09,682 --> 00:39:13,721
- Џо.
- Каде е?
460
00:39:13,746 --> 00:39:15,805
Каде е бурмата?
461
00:39:16,680 --> 00:39:19,005
- Зошто не си облечен?
- Дали го продадовте?
462
00:39:19,890 --> 00:39:22,940
- Дали добивате добра цена?
- Не! Не, не. Секако дека не.
463
00:39:22,965 --> 00:39:25,264
- Јас, можам да објаснам.
- Едгар, може ли да имам тапа, те молам?
464
00:39:27,502 --> 00:39:31,135
Со качулка и патики
на погребот на нејзиниот сопруг?
465
00:39:31,160 --> 00:39:33,096
Тука сум Едгар.
Можете директно да разговарате со мене.
466
00:39:33,121 --> 00:39:34,932
Не ни плачеше.
467
00:39:36,496 --> 00:39:38,337
Немојте да мислите дека таму е ...
468
00:39:38,362 --> 00:39:40,734
- Луѓето тагуваат на различни начини...
- Тргни се од мене!
469
00:40:01,574 --> 00:40:03,042
Љубовта е мртва.
470
00:40:03,067 --> 00:40:04,948
Сега, вие ни го предизвикувате ова.
471
00:40:06,091 --> 00:40:07,313
Добро, доволно е.
472
00:40:07,338 --> 00:40:11,845
- Тато, дали си бил...
- Ти си крива, тој е мртов.
473
00:40:11,870 --> 00:40:13,996
Не го спречивте да влезе во кола!
474
00:40:14,021 --> 00:40:15,671
Престани, тато.
Немав никаква врска со тоа.
475
00:40:15,695 --> 00:40:17,933
- Вил се скара со Алис
а тој не беше ни ... - Што?
476
00:40:17,958 --> 00:40:20,410
- Сакаш да кажеш дека јас сум виновен?
- Не, не. Секако дека не.
477
00:40:20,430 --> 00:40:21,132
Ти беше таму.
478
00:40:21,157 --> 00:40:23,129
Не можеше да го спречиш
влезе и во колата.
479
00:40:23,154 --> 00:40:24,094
- Се обидов.
- Се обидовме.
480
00:40:24,119 --> 00:40:26,510
- Па, јас не. Тоа не значи дека е моја вина.
- Не го велам тоа, Алис.
481
00:40:26,511 --> 00:40:27,550
- Ова е она што го кажа.
- Не.
482
00:40:27,575 --> 00:40:29,886
- Алиса, мислам дека ...
- Мислам дека треба да се грижиш за сопствената работа.
483
00:40:29,910 --> 00:40:31,328
Ништо не знаеш.
484
00:40:32,478 --> 00:40:35,041
- Мило ти е што е мртов.
- Те молам, те молам, те молам.
485
00:40:35,066 --> 00:40:37,207
Љубовта нè гледа одозгора одозгора.
486
00:40:38,730 --> 00:40:39,913
Од горе.
487
00:40:44,118 --> 00:40:46,880
Тој е долу.
488
00:40:52,250 --> 00:40:53,258
Тато, што правиш?!
489
00:40:53,282 --> 00:40:54,274
Стоп!
490
00:40:56,203 --> 00:40:57,139
О, Боже мој!
491
00:40:59,004 --> 00:41:00,853
- Тато, што е тоа!
-Добро си?
492
00:41:00,877 --> 00:41:02,067
Не мрдај.
493
00:41:03,001 --> 00:41:04,238
Помогнете...
494
00:41:04,263 --> 00:41:05,295
Помогни ми!
495
00:41:05,319 --> 00:41:06,684
- Земете ги клучевите!
- Во ред!
496
00:41:07,599 --> 00:41:08,945
Однесете го во болница!
497
00:41:09,915 --> 00:41:11,195
Тија!
Помогнете!
498
00:41:11,220 --> 00:41:13,898
- Фати го за рака!
- Го најдов! Го најдов. Го најдов.
499
00:41:13,923 --> 00:41:16,270
Што направивме за да го заслужиме ова?
500
00:41:18,016 --> 00:41:21,508
Заминаа без да се поздрават.
501
00:41:25,829 --> 00:41:28,083
Исус кој го победува Христос!
Дали е луд?
502
00:41:28,108 --> 00:41:29,312
Ти, те молам!
Дај ми секунда!
503
00:41:29,337 --> 00:41:31,634
- Го убил своето валкано куче!
- Знам!
504
00:41:33,030 --> 00:41:35,307
Срање, срање!
Тој ебам крвари насекаде.
505
00:41:35,332 --> 00:41:36,133
Срање.
506
00:41:37,236 --> 00:41:38,506
Срање!
507
00:41:39,619 --> 00:41:40,619
Ајде!
508
00:41:44,815 --> 00:41:46,114
Џо?
509
00:41:46,139 --> 00:41:47,528
- Што?
-Татко ти.
510
00:42:01,793 --> 00:42:02,793
Не!
511
00:42:43,982 --> 00:42:44,974
О, мој ебен Боже!
512
00:43:02,003 --> 00:43:03,067
Стоп!
513
00:43:05,450 --> 00:43:06,802
Пушти ја!
514
00:43:08,295 --> 00:43:09,966
Реков, пушти ја!
515
00:43:09,991 --> 00:43:11,467
Ебате пукајте го!
516
00:43:13,174 --> 00:43:14,776
Ебате пукајте!
517
00:43:18,620 --> 00:43:20,860
Пукај ме, Џо.
518
00:43:21,700 --> 00:43:23,145
Пукај ме.
519
00:43:23,889 --> 00:43:25,847
Пукај ме.
520
00:43:25,872 --> 00:43:27,434
Пукај ме, Џо!
521
00:43:27,459 --> 00:43:28,549
Пукај ме!
522
00:43:51,326 --> 00:43:53,009
Џозеф!
523
00:45:49,698 --> 00:45:51,786
Октомври 1983 година.
524
00:45:51,811 --> 00:45:53,934
Таа проколната Книга на мртвите.
525
00:45:53,959 --> 00:45:56,062
Ги предупредив да не читаат од него.
526
00:45:56,087 --> 00:45:58,308
Забранетата инкантација.
527
00:45:58,333 --> 00:46:01,373
Четири зборови кои можат да го ослободат злото.
528
00:46:01,398 --> 00:46:03,366
Но, тие не слушаа.
529
00:46:05,945 --> 00:46:07,993
декември 1983 година.
530
00:46:08,018 --> 00:46:09,773
Конечно, го најдов.
531
00:46:09,798 --> 00:46:12,717
Оружје што може да ги запре сите.
532
00:46:12,742 --> 00:46:18,003
Кама создадена од
Кругот на мудреците.
533
00:46:18,028 --> 00:46:22,238
Мала скица од ова античко сечило скинува
нивните демонски души од нивните тела.
534
00:46:22,263 --> 00:46:25,005
Го сокрив, но сега мора повторно да заминам.
535
00:46:25,030 --> 00:46:27,515
Овие суштества ме ловат.
536
00:46:27,540 --> 00:46:31,239
И морам да ги заштитам мојата сопруга и ќерките.
537
00:46:53,269 --> 00:46:54,139
Кунда.
538
00:47:04,587 --> 00:47:05,518
Астрата.
539
00:47:17,113 --> 00:47:18,513
Монтос.
540
00:47:29,990 --> 00:47:31,029
Не, ебате ова!
541
00:48:09,840 --> 00:48:10,951
Алис?
542
00:48:13,753 --> 00:48:14,996
Куна нини?
543
00:48:18,958 --> 00:48:20,711
Сикуелеви.
544
00:48:24,871 --> 00:48:26,719
Нини килитокеа?
545
00:48:29,513 --> 00:48:31,069
Каде е татко ти?
546
00:48:32,076 --> 00:48:34,703
Мислам дека тато штотуку ја уби Тија.
547
00:48:41,613 --> 00:48:44,176
Отвори се.
Ни мими.
548
00:48:47,189 --> 00:48:49,221
Таа се врати за моите пари.
549
00:50:00,770 --> 00:50:03,708
До вашето совршено семејство.
550
00:50:05,707 --> 00:50:07,485
Хонгера.
551
00:50:25,296 --> 00:50:26,614
Аха!
552
00:50:42,645 --> 00:50:44,231
Хапана!
553
00:50:50,960 --> 00:50:53,036
Џо, боли.
554
00:50:53,061 --> 00:50:55,623
- Те молам, Џо.
- Џо, не!
555
00:50:59,084 --> 00:51:00,690
- Каде е татко ти?!
- Мора да одиме, мора да одиме!
556
00:51:00,715 --> 00:51:02,417
Алис, Алис, ајде!
557
00:51:03,812 --> 00:51:05,172
Ајде, мора да одиме!
558
00:51:17,075 --> 00:51:19,628
Едгар...
559
00:51:19,653 --> 00:51:21,073
- Душо.
- Сузан, немој!
560
00:51:21,098 --> 00:51:23,360
- Тргни се од мене!
- Мамо!
561
00:51:46,870 --> 00:51:51,152
Треба да си мртов, а не Вил.
562
00:51:55,771 --> 00:51:57,413
- Хапана!
- Хапана!
563
00:53:53,092 --> 00:53:54,746
Тој само стои таму.
564
00:53:54,771 --> 00:53:55,648
Загледан.
565
00:53:55,673 --> 00:53:57,442
Заробени сме ебано!
566
00:53:57,467 --> 00:53:59,505
Веднаш ќе се вратам, мамо.
567
00:54:22,871 --> 00:54:24,260
Деца?
568
00:55:07,657 --> 00:55:10,061
Те молам, отвори ја вратата.
569
00:55:11,813 --> 00:55:15,172
Дали се вративте на
врати го она што си го украл?
570
00:55:16,091 --> 00:55:18,031
Еве...
571
00:55:18,056 --> 00:55:19,573
Еве!
572
00:55:19,598 --> 00:55:21,216
Хаса.
573
00:55:40,032 --> 00:55:42,373
О, Мунгу вангу!
Мамо! Мамо!
574
00:55:42,398 --> 00:55:44,578
Уко сава?
575
00:55:44,603 --> 00:55:45,654
Мамо?
576
00:55:45,679 --> 00:55:47,381
Уко сава?
577
00:55:49,080 --> 00:55:51,890
добро си. Ни сава.
Нимекупата.
578
00:56:02,591 --> 00:56:06,907
Ќе го уништиме.
579
00:56:09,130 --> 00:56:13,152
Нема повеќе мудреци.
580
00:56:13,177 --> 00:56:16,975
Ќе го уништиме.
581
00:56:20,046 --> 00:56:22,701
Дали да одам или...
582
00:56:22,725 --> 00:56:25,622
Дали сакате да...
583
00:56:26,657 --> 00:56:27,857
Unaenda.
584
00:56:33,160 --> 00:56:34,942
Земете баба горе.
585
00:57:32,267 --> 00:57:36,521
Мислеше дека ќе ти дозволам да ги имаш сите мажи
во ова семејство за себе?
586
00:57:43,558 --> 00:57:45,113
Џозеф, дојди!
587
00:57:53,406 --> 00:57:54,708
Pata usaidizi!
588
00:57:54,733 --> 00:57:56,374
Не се замарај, душо.
589
00:57:57,071 --> 00:57:59,253
Тоа не е негов стил.
590
00:58:01,183 --> 00:58:03,268
Реков дојди!
591
00:58:06,173 --> 00:58:08,656
Сузан...
592
00:58:08,681 --> 00:58:11,244
Престанете да го мавате момчето.
593
00:58:13,195 --> 00:58:15,941
Тој има нешто што ни треба.
594
00:58:19,085 --> 00:58:20,729
Хапана! Аха!
595
00:58:45,962 --> 00:58:48,164
Дајте ни го она за што дојдовме!
596
00:58:53,619 --> 00:58:56,278
Ти реков дека е крадец!
597
00:59:21,451 --> 00:59:23,039
О, па вие сте храбри сега.
598
01:00:11,866 --> 01:00:14,274
Јас бев твојот прв.
599
01:00:14,299 --> 01:00:16,957
Нитахакикиша мими ни во мвишо вако.
600
01:00:39,111 --> 01:00:41,652
Рече дека нема да пукаш во татко ти.
601
01:00:44,071 --> 01:00:46,565
Но, убивајќи ме...
602
01:01:00,670 --> 01:01:02,607
... лесно е?
603
01:01:06,993 --> 01:01:09,810
Дојдете овде, млада дама!
Имам што сакаш!
604
01:01:17,883 --> 01:01:19,610
Врати се веднаш, душо.
605
01:01:40,165 --> 01:01:42,555
Pesa ziko chini ya godoro langu.
606
01:01:42,580 --> 01:01:43,794
Ичукуе.
607
01:01:43,819 --> 01:01:45,803
И оставете не на мира.
608
01:01:47,001 --> 01:01:49,033
Еве...
609
01:01:49,058 --> 01:01:51,747
Сè е скршено овде.
610
01:01:53,001 --> 01:01:59,783
Но, има нешто што сакаме
kwenye hicho kichwa chako kidogo.
611
01:02:00,709 --> 01:02:03,781
Вашиот сопруг мора да има
ти кажа каде е.
612
01:02:34,129 --> 01:02:36,017
Ова ќе ве поправи.
613
01:02:44,580 --> 01:02:46,956
Поли...
614
01:02:46,981 --> 01:02:48,671
Каде ти е ногата?
615
01:02:59,417 --> 01:03:00,710
Кидого хичо...
616
01:03:06,119 --> 01:03:08,040
Mzunguko wa Wenye hekima ulishindwa.
617
01:03:08,065 --> 01:03:09,991
Дедо ти не успеа.
618
01:03:10,016 --> 01:03:11,100
Сите ќе умрете вечерва.
619
01:04:04,641 --> 01:04:08,298
Алис.
620
01:04:08,323 --> 01:04:09,395
- Доаѓам.
- Доаѓаме.
621
01:04:09,420 --> 01:04:10,420
Алис.
622
01:04:12,121 --> 01:04:14,351
- Доаѓам по тебе.
- За ебано!
623
01:04:48,348 --> 01:04:50,198
Џо.
624
01:04:50,223 --> 01:04:52,230
Што е Кругот на мудреците?
625
01:04:52,864 --> 01:04:57,010
- Не мислев дека е реално.
- Престани да криеш работи и само кажи ми.
626
01:04:57,035 --> 01:04:59,368
Ги видов тие заебани цртежи
сте исфрлиле.
627
01:05:01,884 --> 01:05:04,543
Дали Вил некогаш ти кажал
за нашиот дедо?
628
01:05:08,953 --> 01:05:12,278
Растејќи, секогаш бевме
рече дека е нестабилен.
629
01:05:12,894 --> 01:05:18,633
Во своите списанија, тој тоа го опиша вака
група, убедени дека ѓаволот бил тука.
630
01:05:18,658 --> 01:05:24,150
И, ќе се врати ако некој прочита
од како што го нарече...
631
01:05:25,721 --> 01:05:28,085
Книгата на мртвите.
632
01:05:35,826 --> 01:05:38,798
Дедо ми го остави семејството
да патува низ светот,
633
01:05:38,822 --> 01:05:43,717
кутафити на кукушања мабаки
кама улинзи кутока ква хаја јоте.
634
01:05:43,742 --> 01:05:44,871
Сè уште ги имате?
635
01:05:46,719 --> 01:05:50,131
Мислам, мајка ми ме замоли да фрлам
сè е далеку откако умре, но ...
636
01:05:50,156 --> 01:05:53,456
- Да ти ебам.
- Хапана, хапана. Таа праша, но јас не.
637
01:05:53,481 --> 01:05:55,814
Има уште некои работи
iliyofichwa kwenye dari.
638
01:05:56,616 --> 01:05:57,766
А Тија...
639
01:05:58,703 --> 01:06:02,850
Киту хичо дани јаке,
рекоа дека бараат нешто.
640
01:06:02,875 --> 01:06:05,652
Мислам, можеби што и да е,
може да ги запре.
641
01:06:11,719 --> 01:06:14,076
Мамо, ми требаш
да го пиеш ова, те молам.
642
01:06:20,170 --> 01:06:21,837
Можете ли да погледнете под креветот?
643
01:06:21,862 --> 01:06:26,201
Тато секогаш проверува за да се увери
нема чудовишта.
644
01:06:37,125 --> 01:06:38,921
Нема чудовишта.
645
01:06:38,946 --> 01:06:40,661
лажеш.
646
01:06:43,969 --> 01:06:45,801
Не грижете се.
647
01:06:45,826 --> 01:06:47,380
Тука си безбеден.
648
01:06:58,630 --> 01:07:00,030
Добра ноќ, мамо.
649
01:07:04,613 --> 01:07:06,385
Добра ноќ, Сузан.
650
01:07:09,967 --> 01:07:11,401
Како ме викаше?
651
01:07:45,758 --> 01:07:47,556
Дојди, душо.
652
01:07:58,129 --> 01:08:03,514
Мајка
653
01:08:03,539 --> 01:08:07,077
ми недостигаш
654
01:08:07,102 --> 01:08:12,218
Многу ми недостигаш.
655
01:08:13,171 --> 01:08:15,665
Го делевме истиот сон.
656
01:08:15,690 --> 01:08:18,075
Сè уште може да се оствари.
657
01:08:18,792 --> 01:08:22,529
Целото семејство може повторно да се обедини.
658
01:08:24,560 --> 01:08:27,464
Вил е веќе на пат.
659
01:08:27,489 --> 01:08:29,479
Тој ќе биде тука наскоро.
660
01:08:38,106 --> 01:08:41,454
Не плаши се, Сузан.
661
01:08:51,454 --> 01:08:54,049
Запомнете што кажавте на погребот.
662
01:08:55,430 --> 01:09:01,683
Дека ќе дадеш се што имаш,
за да можеме сите повторно да бидеме заедно.
663
01:09:29,847 --> 01:09:32,609
Без твоето семејство,
ти си ништо.
664
01:09:42,048 --> 01:09:45,024
ми недостигаш.
665
01:09:45,980 --> 01:09:47,372
Ми недостигаме.
666
01:11:15,218 --> 01:11:18,441
Не си ме бакнал така со години.
667
01:11:34,531 --> 01:11:36,372
Татко ти повеќе го нема.
Можеби можеме да ...
668
01:11:40,900 --> 01:11:41,900
Џозеф?
669
01:11:44,297 --> 01:11:46,956
Еј, дали баба е добро?
Сè добро?
670
01:11:46,981 --> 01:11:49,202
Да, сега сè е подобро.
671
01:11:51,378 --> 01:11:52,704
Ми треба да ми веруваш.
672
01:11:54,874 --> 01:11:56,301
Ти верувам?
673
01:11:56,326 --> 01:11:58,282
Тие не се наши непријатели.
674
01:11:58,307 --> 01:11:59,915
Сега го сфаќам тоа.
675
01:11:59,940 --> 01:12:02,948
Тие само сакаат нешто назад
дека татко ми украл.
676
01:12:02,973 --> 01:12:06,265
Ти реков дека е лош човек.
677
01:12:06,290 --> 01:12:07,687
Лесно е.
678
01:12:07,712 --> 01:12:08,949
Кажете им каде е.
679
01:12:08,974 --> 01:12:12,727
Дајте им што сакаат и ова ќе биде готово.
680
01:12:12,752 --> 01:12:16,123
Можеме повторно да бидеме среќни.
681
01:12:16,148 --> 01:12:17,925
Каде е тоа?
682
01:12:19,272 --> 01:12:21,121
Нашето оружје.
683
01:12:22,962 --> 01:12:24,822
Сè фрливме.
684
01:12:24,847 --> 01:12:27,619
Ме лажеш.
685
01:12:27,644 --> 01:12:29,333
Кажете ни каде е.
686
01:12:30,380 --> 01:12:31,422
Ние?
687
01:12:31,447 --> 01:12:33,524
Каде е кандарската кама?
688
01:12:37,808 --> 01:12:38,910
Не!
689
01:12:39,578 --> 01:12:40,696
Стоп!
690
01:12:40,720 --> 01:12:42,173
Алис!
691
01:12:42,197 --> 01:12:43,426
Алис, заштити ме!
692
01:12:45,291 --> 01:12:46,648
Едгар!
693
01:12:46,672 --> 01:12:48,330
Остави го на мира!
694
01:12:55,667 --> 01:12:59,168
Треба да престанете да се мешате
во работите на нашите семејства.
695
01:13:01,186 --> 01:13:02,565
Ти вети!
696
01:13:03,628 --> 01:13:05,445
Ти вети дека нема да му наштети!
697
01:13:14,936 --> 01:13:17,950
Конечно некоја употреба за ова
парче нечистотија.
698
01:13:22,831 --> 01:13:24,030
Ајде.
699
01:13:25,574 --> 01:13:27,264
Погледнете што направија.
700
01:13:28,115 --> 01:13:29,329
Не правете го тоа!
701
01:13:36,999 --> 01:13:39,610
Конечно, нешто на што можете да се гордеете.
702
01:13:39,634 --> 01:13:40,106
Не!
703
01:13:47,910 --> 01:13:49,005
Кама...
704
01:13:50,113 --> 01:13:51,562
Дали кажа нешто?
705
01:13:51,587 --> 01:13:54,156
Знам каде е камата!
706
01:13:57,307 --> 01:14:00,226
Сега ништо нема да ни застане на патот.
707
01:14:00,251 --> 01:14:01,797
Откако ќе имаме кама.
708
01:14:16,249 --> 01:14:17,049
Не!
709
01:14:19,170 --> 01:14:20,009
Не!
710
01:14:20,034 --> 01:14:21,733
- Тргни се од него!
- Застани!
711
01:14:23,479 --> 01:14:24,835
Тргни се од него!
712
01:14:24,860 --> 01:14:26,915
Едгар!
Не!
713
01:14:28,063 --> 01:14:29,063
Не!
714
01:14:41,609 --> 01:14:43,299
Тргни се од мене!
715
01:14:45,077 --> 01:14:46,747
Не!
716
01:14:46,771 --> 01:14:49,239
Чекај!
Не!
717
01:15:00,774 --> 01:15:01,882
Џозеф!
718
01:15:01,906 --> 01:15:02,858
Не правете го тоа!
719
01:15:10,226 --> 01:15:12,280
Џозеф, дојди!
720
01:15:12,305 --> 01:15:13,876
Излези!
721
01:15:13,900 --> 01:15:15,471
Тргни се од нас!
722
01:15:16,329 --> 01:15:18,329
Ајде!
723
01:15:22,771 --> 01:15:26,414
Не!
724
01:15:43,692 --> 01:15:45,692
Не!
725
01:15:57,499 --> 01:15:58,689
Каде е плугот?
726
01:16:00,072 --> 01:16:01,404
Каде е тоа?
727
01:16:02,781 --> 01:16:06,090
Одговори ми!
728
01:16:08,995 --> 01:16:10,386
Добијте го.
729
01:16:10,411 --> 01:16:12,363
Пред нив.
730
01:16:15,087 --> 01:16:16,630
Не!
Не правете го тоа!
731
01:18:37,008 --> 01:18:38,523
О, застани!
732
01:18:38,548 --> 01:18:40,897
Само ти давам што сакаш.
733
01:18:41,724 --> 01:18:44,350
Знам дека ти се допадна
кога ќе те боли
734
01:18:44,375 --> 01:18:46,002
Зарем затоа не остана?
735
01:18:53,105 --> 01:18:55,659
Не го блокирајте увото.
736
01:18:55,684 --> 01:18:57,375
Јас ти поставив прашање.
737
01:19:17,859 --> 01:19:19,055
Сузан...
738
01:19:19,079 --> 01:19:21,159
Помош!
739
01:19:21,184 --> 01:19:23,240
Сузан, мила.
740
01:19:23,265 --> 01:19:27,770
Дали сакате да го турнете грлото
да му го скинеш лицето на ова куче, те молам?
741
01:19:27,795 --> 01:19:30,757
Тој донесе хаос во ова семејство.
742
01:19:30,782 --> 01:19:33,421
Твојот син умре поради тоа.
743
01:19:34,168 --> 01:19:35,670
Направете го тоа.
744
01:19:35,695 --> 01:19:37,154
За Љубовта.
745
01:19:42,067 --> 01:19:43,321
Направете го тоа!
746
01:19:46,114 --> 01:19:47,868
Направете го тоа!
747
01:19:51,941 --> 01:19:54,063
О, Сузан!
748
01:19:54,088 --> 01:19:55,255
Направете го тоа!
749
01:19:56,326 --> 01:19:57,692
Жал ми е, Алис.
750
01:21:32,782 --> 01:21:34,569
Дали е Џозеф?
751
01:21:35,633 --> 01:21:37,521
Дали е мојот син?
752
01:22:17,551 --> 01:22:18,439
што правиш?!
753
01:22:20,011 --> 01:22:22,328
Треба да си благодарен што не те оставив
во минатото.
754
01:22:23,138 --> 01:22:24,773
Не се осмелувајте да се движите!
755
01:22:27,547 --> 01:22:28,501
Дали сте благодарни?
756
01:22:34,330 --> 01:22:35,740
Моето семејство го нема.
757
01:22:37,003 --> 01:22:41,257
Сите што ги сакам се изгубени поради тебе.
758
01:22:42,798 --> 01:22:46,525
Сè што сте направиле е да ни предизвикате болка.
759
01:22:52,006 --> 01:22:55,243
- Те мразам.
- О, молчи Сузан!
760
01:22:55,268 --> 01:22:56,451
Замолчете момци!
761
01:22:57,404 --> 01:22:59,640
Не донесов ништо на твоето семејство.
762
01:22:59,641 --> 01:23:01,372
Веќе беше таму.
763
01:23:02,428 --> 01:23:03,650
Дали го гледате ова?
764
01:23:04,995 --> 01:23:06,495
Види Сузан?
765
01:23:06,520 --> 01:23:07,793
Ова е твојот син.
766
01:23:07,818 --> 01:23:09,499
Ова е она што тој можеше да го направи.
767
01:23:09,524 --> 01:23:11,776
- Тоа беше несреќен случај!
- Не, не беше!
768
01:23:14,021 --> 01:23:15,409
Не беше така!
769
01:23:15,434 --> 01:23:17,280
И ти го знаеше тоа.
770
01:23:17,305 --> 01:23:20,629
Ти знаеше, Сузан.
771
01:23:20,654 --> 01:23:25,412
Вие заслужувате се
тоа ти се случило.
772
01:23:25,437 --> 01:23:28,061
Сè, човеку.
773
01:23:28,086 --> 01:23:30,507
Но, знаете што?
774
01:23:30,532 --> 01:23:31,555
Сега е зад вас.
775
01:23:32,438 --> 01:23:33,824
Веќе не се галам.
776
01:23:43,817 --> 01:23:45,084
Во право си.
777
01:23:45,109 --> 01:23:49,973
Минатото е зад вас.
778
01:23:49,998 --> 01:23:51,469
Во ред...
779
01:23:51,494 --> 01:23:54,447
Зад тебе.
780
01:23:54,472 --> 01:23:57,812
Како сенка.
781
01:23:57,837 --> 01:24:00,611
Не може да се избегне.
782
01:24:00,636 --> 01:24:04,241
Баш кога мислиш дека си безбеден.
783
01:24:04,266 --> 01:24:06,297
Култури.
784
01:24:06,322 --> 01:24:11,675
Кога ќе земете растреперен здив.
785
01:24:11,700 --> 01:24:15,820
Мојот син ќе биде таму.
786
01:24:15,845 --> 01:24:19,655
Како што треба мажот.
787
01:24:19,680 --> 01:24:21,021
А тој...
788
01:24:21,046 --> 01:24:22,299
љубов...
789
01:24:22,324 --> 01:24:23,445
изгори...
790
01:24:23,470 --> 01:24:24,398
ти...
791
01:24:24,422 --> 01:24:25,975
подолу.
792
01:24:26,000 --> 01:24:28,660
Како проститутката...
793
01:24:28,685 --> 01:24:30,105
ти си.
794
01:24:32,311 --> 01:24:35,119
Ти си моја мртва и зора!
795
01:26:26,949 --> 01:26:28,040
Алис!
796
01:26:28,851 --> 01:26:30,067
Помогни ми да станам.
797
01:26:30,092 --> 01:26:32,655
Знам каде е камата.
Ќе ти помогнам да го најдеш.
798
01:26:34,845 --> 01:26:38,513
И тогаш ќе те отворам со тоа,
како што требаше да имам брат ми.
799
01:26:39,149 --> 01:26:42,338
Ти си безвредна,
како дедо ми.
800
01:26:42,363 --> 01:26:44,060
Замолчи!
801
01:26:44,085 --> 01:26:47,309
Никогаш не сте го добиле
а ти никогаш.
802
01:26:48,794 --> 01:26:51,521
Дозволете ми да го прекинам вашиот мизерен живот.
803
01:26:51,546 --> 01:26:54,085
Во секој случај сакаш болка.
804
01:26:57,560 --> 01:27:00,689
Затоа дозволивте Вил да ве повреди, нели?
805
01:27:00,714 --> 01:27:01,903
Сиромашните...
806
01:27:01,928 --> 01:27:03,120
малку...
807
01:27:03,145 --> 01:27:04,487
Алис.
808
01:27:08,545 --> 01:27:12,117
Ќе те најдат сам на поткровје.
809
01:27:13,180 --> 01:27:15,140
Изгорени од гради до опашка.
810
01:27:17,343 --> 01:27:19,120
И онака никогаш не сте сакале деца.
811
01:27:20,031 --> 01:27:21,430
Вашето тело е бескорисно.
812
01:27:39,255 --> 01:27:41,362
Лош.
813
01:27:44,004 --> 01:27:46,162
Кругот на мудреците е мртов.
814
01:27:56,072 --> 01:27:58,553
Дојди тука, кучко.
815
01:27:58,578 --> 01:28:00,085
Ти реков дека не е тука.
816
01:30:12,343 --> 01:30:15,462
- Моето семејство ќе биде ...
- Да ти ебам семејството!
817
01:31:37,935 --> 01:31:40,735
Дали остана затоа што ти се допадна?
818
01:31:40,760 --> 01:31:44,554
Или си премногу кукавица за да ме оставиш?
819
01:31:48,600 --> 01:31:49,995
Те гледам сега.
820
01:31:52,023 --> 01:31:54,868
Уште не можеш да заминеш.
821
01:32:04,378 --> 01:32:07,287
Се сеќаваш ли на последното нешто што ми го кажа?
822
01:32:11,323 --> 01:32:13,839
Оди во пеколот!
823
01:32:15,623 --> 01:32:17,202
Ја добивте вашата желба.
824
01:32:30,008 --> 01:32:32,760
Не требаше да те повредам, Алис.
825
01:32:32,785 --> 01:32:34,234
Требаше да те убијам.
826
01:32:52,048 --> 01:32:55,007
Еве каде ветив
биди секогаш со тебе.
827
01:33:13,613 --> 01:33:17,216
Таму каде што го ветив
ни смртта не би не разделила.
828
01:33:19,641 --> 01:33:23,216
Ќе го одржам ветувањето, Алис.
829
01:33:29,142 --> 01:33:32,413
Затоа што без мене...
830
01:33:32,439 --> 01:33:35,506
ти си ништо.
831
01:34:48,636 --> 01:34:49,493
Здраво?
832
01:36:04,631 --> 01:36:08,320
Никогаш не можев,
Живеев без тебе.
833
01:36:08,345 --> 01:36:12,192
Алис,
Нема да ти дозволам да живееш без мене.
834
01:36:53,479 --> 01:36:55,162
О, не!
835
01:36:56,114 --> 01:36:57,535
Каде е плугот?
836
01:37:00,518 --> 01:37:01,289
Каде е?!
837
01:37:04,350 --> 01:37:06,246
Каде е тој, Алис?!
838
01:37:08,659 --> 01:37:10,294
Оди земи го.
839
01:38:29,155 --> 01:38:30,508
Каде е лопатата?!
840
01:38:30,960 --> 01:38:32,848
Зборувај или изгори, кучко!
841
01:38:34,167 --> 01:38:37,131
Еве ја вашата кама!
842
01:38:58,976 --> 01:39:00,864
те сакам
843
01:39:31,499 --> 01:39:33,691
Тоа не е доволно.
844
01:41:18,871 --> 01:41:22,689
Што? имаш ли цигара
845
01:41:22,714 --> 01:41:25,070
- Воопшто не ми е дозволено ...
- Само дај ми го.
846
01:41:34,720 --> 01:41:35,812
Кој ти го направи ова?
847
01:41:43,276 --> 01:41:44,699
Мојот поранешен сопруг.
848
01:43:11,994 --> 01:43:15,290
Зло мал Французин!
849
01:43:24,898 --> 01:43:26,792
- Баба! Што се случи?
- Не!
850
01:43:26,817 --> 01:43:31,415
-Добро си?
- О, фала небо! Ве молам помогни ми.
851
01:43:31,440 --> 01:43:34,134
Ми ги украде нозете.
852
01:43:35,081 --> 01:43:37,700
Но, твоите ќе се справат добро.
853
01:43:59,393 --> 01:44:00,593
О...